UKRAINE TRAVEL

UKRAINE TRAVEL GUIDE

DONETSK INTERPRETERS & GUIDES

interpreters donetsk 6Olga ID DON006

Yiddish, Hebrew, English to Russian, Ukrainian Interpreter

City: Donetsk

Experience:

Teacher of English (Donetsk Regional lyceum for talented children "Erudite")

October 2008 - to present

• Leading a methodical section of teachers of the English Language and Literature

• Working out systematic materials and teaching aids for various levels of English lessons

• Supervising students' work in school electronic newspaper

• Teaching English for students who are trained for specialties: "Humanitarian Sciences", "Law", "Economics"

Teacher of English and Russian at higher vocational mining school

September 2003 - to October 2008

• Teaching technical and Basic English (students age 15-20)

• Teaching Russian and Russian Literature for students that have not finished secondary education

• Leading a methodical section of teachers of the Russian language and literature

• Working out systematic materials and teaching aids for various levels of English lessons

• Supervising students' work in school electronic newspaper

• Supervising a class of students who are training to be "Computer Operators"

Teacher of Yiddish and Hebrew to beginners at the Laboratory of Jewish Studies, Donetsk National University

October 1998 – to 2007

• Teaching Yiddish and Hebrew to beginners

• Creating strategic materials and teaching aids for Yiddish and Hebrew lessons at different levels

• Conducting lectures on Yiddish Literature and Jewish Culture in Eastern Europe

• Supervising a students' ensemble of Yiddish songs

• Article on the theme "Jewish Studies in the countries of the former USSR in 2000-2005"(in Yiddish, "Afn shvel"-Yiddish magazine in New-York, USA)

• Studying for PH.D. in Yiddish and Hebrew

Translator, Donetsk bureau of foreign translations

October 1998 – to present

• Translating written documents from Hebrew, English into Russian/Ukrainian and from Russian/Ukrainian into Hebrew, English

• Simultaneous oral translation

Teacher of Russian and Russian Literature at secondary school N 6 of Donetsk

September 2001 – to June 2003

• Teaching Russian and Russian Literature for students who have not finished secondary education

• Teaching Russian to students who have never spoken Russian before

Rates:
Personal assistance 15 $ per hour
Interpreting, guiding 15 $ per hour
Business meetings 18 $ per hour
Full Day (8 hours) 115 $

 

...

 

  • TRAVEL GUIDE

 
 

You are here: Home DONETSK UKRAINE INTERPRETER DONETSK | HEBREW, ENGLISH TO RUSSIAN | Olga ID DON 006

EMERGENCY NUMBERS

  • FIRE DEPARTMENT 01
  • POLICE 02
  • AMBULANCE 03
  • FOLLOW US